1
00:00:07,394 --> 00:00:10,865
Jika sudah ada
satu usaha bisnis tahun ini
2
00:00:10,865 --> 00:00:13,067
yang telah memicu
percakapan pendingin air,
3
00:00:13,067 --> 00:00:15,602
tidak diragukan lagi, LYTE,
4
00:00:15,602 --> 00:00:17,004
perusahaan farmasi
5
00:00:17,004 --> 00:00:20,607
itu menjanjikan jalan yang cepat
menuju pencerahan
6
00:00:20,607 --> 00:00:23,543
tanpa tahun
dari latihan spiritual.
7
00:00:23,543 --> 00:00:25,412
Bergabung dengan kami hari ini
adalah Dory Sief,
8
00:00:25,412 --> 00:00:27,347
wajah mesianis LYTE,
9
00:00:27,347 --> 00:00:28,949
dan Terowongan Quinn,
10
00:00:28,949 --> 00:00:32,586
miliarder inovatif
yang mengambil risiko padanya.
11
00:00:32,586 --> 00:00:34,722
Penilaian LYTE saat ini
adalah $5 miliar,
12
00:00:34,722 --> 00:00:36,691
berkembang pesat setiap harinya.
13
00:00:36,691 --> 00:00:39,760
Dory Sief, Terowongan Quinn,
14
00:00:39,760 --> 00:00:40,995
selamat.
15
00:00:40,995 --> 00:00:42,596
Anda menghasilkan banyak uang.
16
00:00:42,596 --> 00:00:43,898
Apa kabarmu?
17
00:00:43,898 --> 00:00:46,701
Saya utuh, dan saya gembira.
18
00:00:46,701 --> 00:00:47,935
Apa kabarmu?
19
00:00:47,935 --> 00:00:50,671
Bagus.
Jadi mari kita masuk ke dalamnya.
20
00:00:50,671 --> 00:00:54,408
Banyak orang yang mengkritik
kelangsungan hidup perusahaan Anda,
21
00:00:54,408 --> 00:00:59,079
terutama rumor yang beredar
di sekitar tim farmasi Anda
22
00:00:59,079 --> 00:01:03,383
tidak merilis penelitian terbaru
ke FDA.
23
00:01:03,383 --> 00:01:05,552
Kami sedang mencoba
untuk mencapai sesuatu
24
00:01:05,552 --> 00:01:07,988
itu belum pernah terjadi
dilakukan sebelumnya.
25
00:01:07,988 --> 00:01:10,791
Jadi langkah-langkahnya berhasil
sedikit berbeda.
26
00:01:10,791 --> 00:01:13,360
Kami memiliki hubungan yang baik
dengan FDA.
27
00:01:13,360 --> 00:01:14,995
Dan kami bekerja sama
untuk memastikan
28
00:01:14,995 --> 00:01:17,364
bahwa pil ini aman
dan efektif.
29
00:01:17,364 --> 00:01:18,833
Yah, aku harus mengatakan,
30
00:01:18,833 --> 00:01:22,036
A-Aku pikir seluruh masa depan terlihat...
31
00:01:22,036 --> 00:01:23,570
menjanjikan.
- Wow.
32
00:01:23,570 --> 00:01:27,174
"Waktu New York"
menyebut perusahaan Anda sebagai aliran sesat
33
00:01:27,174 --> 00:01:28,508
dengan minyak ular.
34
00:01:28,508 --> 00:01:29,609
Apa yang kamu katakan tentang itu?
35
00:01:29,609 --> 00:01:31,879
Yah, aku berbohong jika aku mengatakannya
36
00:01:31,879 --> 00:01:33,447
kami tidak mengharapkan itu.
37
00:01:33,447 --> 00:01:36,851
Anda harus mengerti
usaha ini adalah pernikahan
38
00:01:36,851 --> 00:01:39,887
antar ilmu pengetahuan
dan spiritualitas.
39
00:01:39,887 --> 00:01:42,489
Dan ketika Anda membawanya
masalah eksistensial ke dalam bidang
40
00:01:42,489 --> 00:01:45,826
yang didominasi oleh
farmasi besar dan bisnis besar,
41
00:01:45,826 --> 00:01:47,862
mereka akan melihatnya
sebagai ancaman.
42
00:01:47,862 --> 00:01:48,996
Dan itu bagus.
43
00:01:48,996 --> 00:01:50,397
Anda tahu, itu wajar
44
00:01:50,397 --> 00:01:53,100
untuk menantang gerakan
yang mengejar kebenaran.
45
00:01:53,100 --> 00:01:56,203
Jika saya punya satu ons apa
dia melakukannya ketika aku akan datang.
46
00:01:56,203 --> 00:01:59,539
Sekarang, baru-baru ini media sosial
datang dari kantor pusat LYTE
47
00:01:59,539 --> 00:02:01,709
punya, um, gambar
48
00:02:01,709 --> 00:02:04,244
dan video karyawan
49
00:02:04,244 --> 00:02:07,047
dengan luka bakar kimia
di dahi mereka.
50
00:02:07,047 --> 00:02:09,516
Kontroversi ini
telah mencapai luar negeri.
51
00:02:09,516 --> 00:02:12,186
milik Duchess Leonora Hamsdale
tanah kerajaan
52
00:02:12,186 --> 00:02:16,556
telah membuat kekhawatiran mereka diketahui
melalui video terbaru.
53
00:02:16,556 --> 00:02:18,592
Jadi sekarang mari kita lihat.
54
00:02:18,592 --> 00:02:21,862
Leo, sayangku,
55
00:02:21,862 --> 00:02:24,131
silakan pulang.
56
00:02:24,131 --> 00:02:27,434
Pulanglah menemui mumi
dan nenek
57
00:02:27,434 --> 00:02:29,336
dan seluruh staf kami.
58
00:02:29,336 --> 00:02:31,471
Saya ingin berpikir
bahwa kami membesarkanmu
59
00:02:31,471 --> 00:02:33,273
lebih baik dari ini,
60
00:02:33,273 --> 00:02:36,176
untuk pergi dan membakar
wajah cantikmu.
61
00:02:36,176 --> 00:02:38,579
Perilaku keji.
62
00:02:39,380 --> 00:02:43,150
Nah, bagaimana caranya
membuatmu merasa melihatnya?
63
00:02:43,150 --> 00:02:46,286
Saya mengerti mengapa beberapa orang
mungkin ditunda
64
00:02:46,286 --> 00:02:50,190
oleh semangat yang tidak biasa
tempat kerja saya.
65
00:02:50,190 --> 00:02:53,894
Tapi apa yang dipikirkan orang lain
dari kita bukanlah urusan kita.
66
00:02:53,894 --> 00:02:55,730
Wow.
Saya berharap kalian berdua
67
00:02:55,730 --> 00:02:58,065
keberuntungan terbaik
dalam keagunganmu
68
00:02:58,065 --> 00:03:00,500
tapi mengejar polarisasi.
69
00:03:00,500 --> 00:03:01,736
Terima kasih sudah datang.
70
00:03:01,736 --> 00:03:03,403
Diberkati.
71
00:03:05,172 --> 00:03:07,041
Itu bagus sekali. Ya.
72
00:03:07,041 --> 00:03:08,976
Dan ya ampun, Dory,
kamu adalah--
73
00:03:08,976 --> 00:03:11,245
kamu adalah seorang yang alami.
74
00:03:11,245 --> 00:03:13,648
Hei, minggu ini, eh, kamu tahu,
75
00:03:13,648 --> 00:03:15,115
dengan kekacauan Hamsdale
sedang terjadi,
76
00:03:15,115 --> 00:03:17,317
Menurutku aku harus, eh,
mampir ke institut
77
00:03:17,317 --> 00:03:20,688
dan membuat kehadiranku terasa
dan munculkan kepalaku--
78
00:03:21,689 --> 00:03:23,490
Ya ampun--
79
00:03:23,490 --> 00:03:24,591
apakah kamu baik-baik saja?
80
00:03:28,462 --> 00:03:31,165
Akhir-akhir ini aku merasa tidak enak badan.
81
00:03:32,399 --> 00:03:35,670
Um, baiklah, kamu bisa saja melakukannya
seseorang melihatmu.
82
00:03:42,542 --> 00:03:47,381
♪ Oh, tapi sayang,
langitnya rendah ♪
83
00:03:47,381 --> 00:03:50,985
♪ Manusia laut yang fasih
siapkan kemudi mereka ♪
84
00:03:56,290 --> 00:03:58,492
Halo?
85
00:04:01,796 --> 00:04:03,564
Oh.
86
00:04:05,299 --> 00:04:06,333
Hai.
87
00:04:06,333 --> 00:04:07,301
Melapor masuk?
88
00:04:07,301 --> 00:04:09,103
Eh, sebenarnya tidak. eh...
89
00:04:09,103 --> 00:04:11,071
Semacam punya
pertanyaan yang aneh.
90
00:04:11,071 --> 00:04:13,640
Um, aku sedang mencari seseorang.
91
00:04:13,640 --> 00:04:15,075
Eh, aku tidak tahu namanya,
92
00:04:15,075 --> 00:04:17,311
tapi dia menyerang
seorang teman saya.
93
00:04:17,311 --> 00:04:20,014
Aku hanya ingin tahu
apa yang dia ketahui tentang dirinya.
94
00:04:20,014 --> 00:04:21,415
Uh, dia mungkin terhubung
95
00:04:21,415 --> 00:04:24,018
untuk sesuatu yang disebut
Masyarakat Jesper.
96
00:04:26,721 --> 00:04:29,589
Apa yang baru saja kamu katakan?
97
00:04:29,589 --> 00:04:30,590
Masyarakat Jesper--
98
00:04:30,590 --> 00:04:32,693
- Ssst!
- Ya.
99
00:04:39,266 --> 00:04:42,469
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
100
00:04:42,469 --> 00:04:43,637
eh...
101
00:04:43,637 --> 00:04:47,574
yah, dia menyerang
temanku dengan ini.
102
00:04:50,444 --> 00:04:52,346
Astaga.
103
00:04:52,346 --> 00:04:53,613
Apa?
104
00:04:57,718 --> 00:04:59,987
Apa--apa yang terjadi?
105
00:05:08,863 --> 00:05:10,464
Annabelle,
106
00:05:10,464 --> 00:05:13,500
kita harus mendapatkan grupnya
kembali bersama.
107
00:05:13,500 --> 00:05:15,535
Ini terjadi lagi.
108
00:05:18,438 --> 00:05:20,507
Apa yang terjadi lagi?
109
00:05:20,507 --> 00:05:21,776
Hei semuanya.
110
00:05:21,776 --> 00:05:24,211
Saya datang untuk merespons
untuk beberapa umpan balik yang beragam
111
00:05:24,211 --> 00:05:25,780
saya sudah mendapatkan
sejak diriku sendiri
112
00:05:25,780 --> 00:05:29,349
dan komunitas LYTE saya memutuskan
untuk membuat pernyataan yang berani
113
00:05:29,349 --> 00:05:32,086
dalam mengubah wajah kita
untuk mendukung tujuan kami.
114
00:05:32,086 --> 00:05:34,521
Pertama-tama,
tidak ada yang memaksaku melakukan ini.
115
00:05:34,521 --> 00:05:37,291
Ini sepenuhnya pilihanku,
dan aku mendukungnya.
116
00:05:37,291 --> 00:05:39,960
Untuk, seperti, berabad-abad orang
telah menunjukkan dedikasinya
117
00:05:39,960 --> 00:05:42,396
untuk menyebabkan dalam segala macam cara.
118
00:05:42,396 --> 00:05:44,498
Saya merasa kasihan pada siapa pun
siapa yang terjebak
119
00:05:44,498 --> 00:05:46,867
dengan dahi lama mereka yang sama
seluruh hidup mereka.
120
00:05:46,867 --> 00:05:48,268
saya tidak lagi mempertimbangkannya
121
00:05:48,268 --> 00:05:51,706
Adipati Agung
dan Adipati Agung keluargaku.
122
00:05:51,706 --> 00:05:53,941
Keluarga mendukung Anda
123
00:05:53,941 --> 00:05:57,078
tidak peduli apa warnanya
dahimu adalah.
124
00:05:58,745 --> 00:06:01,448
Menurutku sebenarnya
Saya berada di jalur yang benar di sini.
125
00:06:02,783 --> 00:06:04,318
Jadi Anda tercerahkan
126
00:06:04,318 --> 00:06:06,887
karena kamu hampir mati
pengalaman, kan?
127
00:06:06,887 --> 00:06:08,989
- Mm-hmm.
- Jadi pikiran pertamaku adalah
128
00:06:08,989 --> 00:06:11,325
untuk menciptakan kembali pengalaman itu.
129
00:06:11,325 --> 00:06:12,993
- Tepat.
- Bagaimanapun,
130
00:06:12,993 --> 00:06:15,062
saya ingat
sesuatu yang menarik.
131
00:06:15,062 --> 00:06:16,897
Ketika saya masih kecil
dan di musim panas
132
00:06:16,897 --> 00:06:18,365
Aku akan pergi ke rumah nenekku,
133
00:06:18,365 --> 00:06:20,735
dan memang ada
serangga kecil yang mengerikan ini
134
00:06:20,735 --> 00:06:22,536
disebut Kumbang Phoenix.
135
00:06:22,536 --> 00:06:26,306
Dan mereka memiliki sesuatu yang disebut
Thanatosis Biologis,
136
00:06:26,306 --> 00:06:29,677
yang berarti mereka bisa
benar-benar mati
137
00:06:29,677 --> 00:06:32,346
selama beberapa detik
sebagai taktik bertahan hidup
138
00:06:32,346 --> 00:06:34,448
dan kemudian hidup kembali.
139
00:06:34,448 --> 00:06:37,384
Dan aku bertanya-tanya
140
00:06:37,384 --> 00:06:41,656
jika sesuatu seperti itu
akan mungkin terjadi pada manusia.
141
00:06:41,656 --> 00:06:43,423
Apakah itu terdengar gila?
142
00:06:43,423 --> 00:06:46,293
Richie,
itu brilian.
143
00:06:46,293 --> 00:06:49,629
- Ya! Ya!
- Itu bagus--itu gila.
144
00:06:49,629 --> 00:06:54,501
Jadi jika kita mengikat
enzim Phoenix Beetle
145
00:06:54,501 --> 00:06:56,971
dengan zat kimia saraf euforia,
146
00:06:56,971 --> 00:06:59,807
kita bisa membuat...
ledakan besar.
147
00:06:59,807 --> 00:07:01,041
Pegang ini untukku, sayang.
148
00:07:01,041 --> 00:07:02,209
Ya.
149
00:07:02,209 --> 00:07:05,012
- Ya Tuhan!
- Oh maaf.
150
00:07:05,012 --> 00:07:08,082
Tanganku sepertinya sedikit
terlalu mati rasa untuk menahan sesuatu.
151
00:07:08,082 --> 00:07:09,483
- Jangan khawatir, sayang.
152
00:07:09,483 --> 00:07:11,218
Visualnya
hanyalah alat pembelajaran.
153
00:07:11,218 --> 00:07:13,320
Anda mengerti intinya.
- Oke.
154
00:07:13,320 --> 00:07:16,390
- Ya, ini menarik.
155
00:07:16,390 --> 00:07:18,993
- Hanya ada satu cegukan.
- Hmm?
156
00:07:18,993 --> 00:07:20,527
Artinya saya memerlukan akses
157
00:07:20,527 --> 00:07:23,497
ke sampel biologis
untuk mengisolasi enzim,
158
00:07:23,497 --> 00:07:27,401
dan aku tahu lab di lantai atas
memiliki perpustakaan sampel yang sangat besar,
159
00:07:27,401 --> 00:07:30,637
tapi sejak kami menggunakan mereka
bahan kimia untuk membakar dahi kita
160
00:07:30,637 --> 00:07:33,640
mereka telah diperlukan
izin farmasi khusus.
161
00:07:33,640 --> 00:07:34,574
Mm, itu menyebalkan.
162
00:07:34,574 --> 00:07:36,210
- Tunggu, El.
- Ada apa?
163
00:07:36,210 --> 00:07:37,878
Bukankah Dr. Karpet
punya izin farmasi?
164
00:07:37,878 --> 00:07:41,582
Mungkin dia bisa membantu kita,
Anda tahu, kumpulkan beberapa perbekalan.
165
00:07:42,683 --> 00:07:44,652
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
166
00:07:44,652 --> 00:07:46,153
Ya, karena, um,
167
00:07:46,153 --> 00:07:50,057
dia benar-benar mengalaminya,
seperti, perceraian yang sangat buruk.
168
00:07:50,057 --> 00:07:53,093
Ya, istrinya selingkuh
169
00:07:53,093 --> 00:07:55,796
dengan, um, orang tuanya sendiri.
170
00:07:55,796 --> 00:07:58,398
- Oh.
- Ya, itu sangat mesum.
171
00:07:58,398 --> 00:08:00,434
Ya, jadi aku tidak berpikir
dia ada di suatu tempat sekarang
172
00:08:00,434 --> 00:08:02,670
di mana kita bisa bertanya padanya
untuk membantu kami, kamu tahu.
173
00:08:02,670 --> 00:08:05,072
Apakah ada cara lain?
Cara lainnya.
174
00:08:05,072 --> 00:08:07,474
Tanpa sampel,
175
00:08:07,474 --> 00:08:10,711
itu bisa memakan waktu bertahun-tahun
untuk mengirimkannya.
176
00:08:10,711 --> 00:08:14,514
Dan itu tidak mudah
untuk datang, Elliott.
177
00:08:14,514 --> 00:08:15,816
Oke.
178
00:08:15,816 --> 00:08:17,484
Baiklah, baiklah,
mungkin aku perlu bicara dengannya.
179
00:08:17,484 --> 00:08:18,285
TIDAK!
180
00:08:18,285 --> 00:08:20,020
Maaf. Maaf.
181
00:08:20,020 --> 00:08:23,123
Aku hanya sangat protektif terhadap diriku
hubungan dengan Dr. Karpet.
182
00:08:23,123 --> 00:08:26,460
Jadi kenapa aku tidak merasakannya saja
bersamanya, uji airnya.
183
00:08:26,460 --> 00:08:28,062
Senang melakukannya.
- Oke.
184
00:08:28,062 --> 00:08:29,363
Luar biasa.
- Dingin.
185
00:08:29,363 --> 00:08:31,999
Luar biasa. Luar biasa. Luar biasa.
186
00:08:33,768 --> 00:08:35,202
Oke. Saya berhasil!
187
00:08:35,202 --> 00:08:37,171
Tanganku terbakar
dari apapun cairannya,
188
00:08:37,171 --> 00:08:38,706
tapi aku melakukannya.
189
00:08:38,706 --> 00:08:41,508
Begitu juga dengan Jesper
terhubung dengan temanku Dory?
190
00:08:41,508 --> 00:08:44,344
Karena a-aku hanya ingin mencari tahu
siapa wanita itu.
191
00:08:44,344 --> 00:08:46,080
Hanya itu yang aku--
192
00:08:52,253 --> 00:08:54,521
Annabelle.
193
00:08:54,521 --> 00:08:55,823
Yohanes.
194
00:08:57,892 --> 00:08:59,860
Oh.
195
00:08:59,860 --> 00:09:02,930
Kamu terlihat persis sama.
196
00:09:02,930 --> 00:09:04,732
Saya menelepon yang lain.
197
00:09:08,936 --> 00:09:12,172
Jadi kamulah orangnya.
198
00:09:12,172 --> 00:09:14,008
Ya. Yah, kukira begitu.
199
00:09:14,008 --> 00:09:16,210
Aku sebenarnya hanya mencoba
cari tahu beberapa informasi lebih lanjut
200
00:09:16,210 --> 00:09:18,212
tentang wanita ini
yang menikam temanku.
201
00:09:20,247 --> 00:09:21,716
Oh, kataku.
202
00:09:21,716 --> 00:09:24,118
Wally Winhead,
apakah itu benar-benar kamu?
203
00:09:24,118 --> 00:09:25,352
Memang benar.
204
00:09:25,352 --> 00:09:26,754
Apa yang terjadi
kalian semua?
205
00:09:26,754 --> 00:09:29,189
Pelatih pribadi
dan gaji Wall Street.
206
00:09:29,189 --> 00:09:30,891
Bagus untukmu. Bagus di--
207
00:09:30,891 --> 00:09:33,894
Siapa saja yang memesan
knish berusia 50 tahun?
208
00:09:33,894 --> 00:09:35,963
- Oh!
- Wow.
209
00:09:35,963 --> 00:09:39,033
Selalu bercanda, bukan?
210
00:09:39,033 --> 00:09:41,068
Kemarilah.
- Annabelle.
211
00:09:41,068 --> 00:09:43,137
Tidak. Ya. TIDAK.
212
00:09:43,137 --> 00:09:45,005
Tidak, tidak. Hai. Hai.
213
00:09:45,005 --> 00:09:47,341
Jadi, hei-uh! Eh!
214
00:09:47,341 --> 00:09:51,578
Maaf, aku hanya butuh
bantuanmu untuk... sebentar.
215
00:09:52,613 --> 00:09:54,148
Saya baru saja melakukannya
pertanyaan yang sangat sederhana.
216
00:09:54,148 --> 00:09:57,985
Saya hanya mencoba melacaknya
wanita pemilik ini.
217
00:09:57,985 --> 00:09:59,253
- Toledo Suci.
218
00:09:59,253 --> 00:10:00,921
- Dia kembali.
- Oh, tidak, tidak.
219
00:10:00,921 --> 00:10:02,389
A-siapa?
Jes--Jesper?
220
00:10:02,389 --> 00:10:03,390
- Ssst!
- Itu buruk.
221
00:10:03,390 --> 00:10:04,524
Iya buruk.
222
00:10:04,524 --> 00:10:06,426
Litp saya, kembali.
223
00:10:06,426 --> 00:10:08,863
Setelah 30 tahun. Itu kembali.
224
00:10:08,863 --> 00:10:10,330
Itu dia. Itu dia.
225
00:10:10,330 --> 00:10:11,565
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan?
226
00:10:11,565 --> 00:10:13,000
Baiklah. Baiklah.
227
00:10:13,000 --> 00:10:15,002
Jangan histeris.
Kami akan baik-baik saja.
228
00:10:15,002 --> 00:10:18,205
Yah, aku punya keluarga.
Saya tidak bisa melibatkan mereka.
229
00:10:20,340 --> 00:10:23,010
Anda punya keluarga?
230
00:10:23,010 --> 00:10:24,644
Saya bersedia.
231
00:10:24,644 --> 00:10:27,347
Bisakah seseorang memberitahuku
apa yang terjadi, atau--
232
00:10:27,347 --> 00:10:29,684
Apa ini?
233
00:10:31,318 --> 00:10:32,920
Kita semua memilikinya.
234
00:10:32,920 --> 00:10:34,989
Masyarakat Jesper.
235
00:10:34,989 --> 00:10:36,423
Saya pikir ini sudah berakhir.
236
00:10:36,423 --> 00:10:38,759
Rupanya dia sudah ditemukan
tuan rumah baru.
237
00:10:38,759 --> 00:10:40,928
Oke, jadi wanita itu
yang menikam temanku,
238
00:10:40,928 --> 00:10:42,362
dia punya ini.
239
00:10:42,362 --> 00:10:44,298
Matilda.
Dia seharusnya ada di sini.
240
00:10:44,298 --> 00:10:46,033
Saya meneleponnya.
Dia tidak mengangkatnya.
241
00:10:46,033 --> 00:10:47,735
Apa itu--
siapa nama belakang Matilda?
242
00:10:47,735 --> 00:10:49,236
Saya tidak bisa melakukan ini.
243
00:10:49,236 --> 00:10:50,871
Saya tidak kuat.
Saya tidak bisa melakukannya. Tidak lagi.
244
00:10:50,871 --> 00:10:52,072
- Paully.
- Aku tidak bisa.
245
00:10:52,072 --> 00:10:53,207
Paulus!
246
00:10:53,207 --> 00:10:55,375
Jangan takut, Paully.
247
00:10:55,375 --> 00:10:57,577
Itulah yang diinginkan Jesper.
248
00:10:57,577 --> 00:10:59,680
Ketakutan adalah makanannya.
249
00:10:59,680 --> 00:11:03,283
Tapi siapa nama belakang Matilda?
250
00:11:03,283 --> 00:11:06,887
Bisakah seseorang tolong,
mungkin, sebelum Jesper datang
251
00:11:06,887 --> 00:11:09,990
atau apa pun, kami bisa
keluarkan nama belakang Matilda.
252
00:11:12,326 --> 00:11:13,527
Pria--
253
00:11:17,298 --> 00:11:19,366
Pada tahun 1981,
254
00:11:19,366 --> 00:11:23,437
kota ini dikepung oleh...
255
00:11:23,437 --> 00:11:25,773
si Jesper.
256
00:11:25,773 --> 00:11:31,211
Dan hanya lima anak
bisa melihatnya.
257
00:11:31,211 --> 00:11:34,281
Dan kami bersatu
untuk bertarung.
258
00:11:34,281 --> 00:11:36,884
aku tidak--aku tidak--
Saya tidak peduli!
259
00:11:36,884 --> 00:11:40,020
Jadi tolong adakah seseorang di sini
demi cinta Tuhan
260
00:11:40,020 --> 00:11:45,259
katakan saja padaku apa
apakah nama belakang Matilda?
261
00:11:45,259 --> 00:11:46,994
semuanya: Lombardo.
262
00:11:46,994 --> 00:11:49,730
Lombardo.
263
00:11:49,730 --> 00:11:50,530
Terima kasih.
264
00:11:50,530 --> 00:11:52,199
Yesus Kristus.
265
00:11:52,199 --> 00:11:54,601
Mengapa itu hal tersulit
pernah saya lakukan
266
00:11:54,601 --> 00:11:56,303
sepanjang hidupku?
267
00:11:56,303 --> 00:11:59,840
Sekarang sudah sangat larut!
268
00:12:03,243 --> 00:12:07,181
Matilda... Lombardo.
269
00:12:13,620 --> 00:12:15,890
Itu adalah rumah sakit jiwa Dory.
270
00:12:28,302 --> 00:12:30,104
Ugh.
271
00:12:31,238 --> 00:12:34,374
Portia, aku sakit sekali.
272
00:12:34,374 --> 00:12:37,511
Oh, aku tahu, sayang.
Aku tahu.
273
00:12:37,511 --> 00:12:41,082
Sepertinya kamu
hanya memiliki bug yang sangat buruk.
274
00:12:45,519 --> 00:12:49,189
♪ Setiap pagi,
setiap malam ♪
275
00:12:49,189 --> 00:12:51,826
♪ Oh, kami bersenang-senang ♪
276
00:13:15,716 --> 00:13:19,019
Baiklah, baiklah.
Lihat siapa yang kembali.
277
00:13:19,019 --> 00:13:20,487
Hai, Benny.
278
00:13:20,487 --> 00:13:22,757
Anda tidak muncul.
279
00:13:22,757 --> 00:13:24,058
Aku tahu.
280
00:13:24,058 --> 00:13:26,026
Saya minta maaf.
281
00:13:26,026 --> 00:13:28,028
Bertemu di air mancur
di tengah malam.
282
00:13:28,028 --> 00:13:29,629
Itu yang kami sepakati.
283
00:13:29,629 --> 00:13:31,531
Tahukah kamu betapa bodohnya perasaanku?
284
00:13:31,531 --> 00:13:34,201
Aku kacau.
aku berantakan.
285
00:13:34,201 --> 00:13:35,936
Saya seorang bajingan. Seekor anjing.
286
00:13:35,936 --> 00:13:39,606
Lalu kamu masuk ke sini
ke laboratorium saya.
287
00:13:39,606 --> 00:13:41,875
Saya mungkin tidak akan pernah melihatnya
anak-anakku lagi.
288
00:13:42,943 --> 00:13:45,780
saya--
289
00:13:45,780 --> 00:13:47,414
saya lakukan...
290
00:13:47,414 --> 00:13:49,850
ingin bersamamu.
291
00:13:49,850 --> 00:13:51,919
Dokter Benny.
292
00:13:51,919 --> 00:13:54,154
Sialan, aku tidak bisa menolakmu.
293
00:13:56,757 --> 00:13:58,759
Ayo pergi ke bandara.
294
00:13:58,759 --> 00:13:59,860
Malam ini.
295
00:13:59,860 --> 00:14:01,929
Mari kita ubah hidup kita bersama.
296
00:14:01,929 --> 00:14:04,298
Oke. Ya.
297
00:14:04,298 --> 00:14:06,934
Saya sangat setuju dengan hal itu.
298
00:14:12,172 --> 00:14:16,576
Jika aku adalah Kumbang Phoenix
sampel, di mana saya akan berada?
299
00:14:16,576 --> 00:14:18,879
Apa?
300
00:14:18,879 --> 00:14:20,280
Cium aku.
301
00:14:26,220 --> 00:14:27,788
Anda mengerti. Hore!
302
00:14:27,788 --> 00:14:30,057
Oke, itu saja yang ada.
Tidak ada lagi.
303
00:14:30,057 --> 00:14:32,526
Dan Dr. Carpet sudah tidak ada lagi
bersedia bekerja sama.
304
00:14:32,526 --> 00:14:35,029
Saya pikir dia akan melakukannya
bunuh diri.
305
00:14:40,600 --> 00:14:43,470
♪ Beri waktu sebentar ♪
306
00:14:43,470 --> 00:14:44,739
♪ Memberimu usia ♪
307
00:14:44,739 --> 00:14:46,273
♪ Dan saat aku menulis bukunya ♪
308
00:14:46,273 --> 00:14:48,442
♪ Bisa saja
di halaman depan ♪
309
00:14:48,442 --> 00:14:50,144
♪ Ini adalah awalnya ♪
310
00:14:52,579 --> 00:14:54,314
♪ Ini adalah awalnya ♪
311
00:14:56,616 --> 00:14:58,285
♪ Ini adalah awalnya ♪
312
00:15:00,655 --> 00:15:02,422
♪ Ini adalah awalnya ♪
313
00:15:04,692 --> 00:15:06,694
♪ Ini adalah awalnya ♪
314
00:15:08,763 --> 00:15:10,464
♪ Ini adalah awalnya ♪
315
00:15:12,767 --> 00:15:14,468
♪ Ini adalah awalnya ♪
316
00:15:16,871 --> 00:15:18,372
♪ Ini adalah awalnya ♪
317
00:15:30,717 --> 00:15:32,419
- Halo.
- Hai.
318
00:15:32,419 --> 00:15:34,454
- Hai.
- Pengunjung
319
00:15:34,454 --> 00:15:36,556
atau memeriksa diri sendiri?
320
00:15:36,556 --> 00:15:38,058
Sebenarnya tidak juga.
321
00:15:38,058 --> 00:15:39,493
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa bertemu
322
00:15:39,493 --> 00:15:42,063
dengan Dr. Philip Lombardo?
323
00:15:43,930 --> 00:15:47,334
Apa yang ingin kamu temui
dengan Dr. Lombardo tentang?
324
00:15:47,334 --> 00:15:50,404
Eh, ini tentang hubungannya
kepada teman dan kolega.
325
00:15:50,404 --> 00:15:53,574
Namanya Dory Sief,
dia adalah pasien di sini.
326
00:15:55,942 --> 00:15:58,012
Aku tidak ingin kehilangan pekerjaanku
327
00:15:58,012 --> 00:16:00,080
jadi aku ingin kamu pergi.
328
00:16:00,080 --> 00:16:01,215
Maafkan aku, apa?
329
00:16:01,215 --> 00:16:03,250
- Tolong keluar sekarang.
- Oke.
330
00:16:03,250 --> 00:16:04,652
- Pergi.
- Kamu serius?
331
00:16:04,652 --> 00:16:06,020
- Keluar. Keluar saja!
- Oke. Ya, ya.
332
00:16:06,020 --> 00:16:07,822
Oke, aku minta maaf. Saya minta maaf.
- Pergi! Sekarang!
333
00:16:07,822 --> 00:16:09,790
Hai. saya--
Apakah ada orang lain
334
00:16:09,790 --> 00:16:11,125
itu mungkin
Saya dapat berbicara tentang hal ini?
335
00:16:11,125 --> 00:16:14,628
Yo, kawan, kamu perlu
untuk mendengarkannya.
336
00:16:14,628 --> 00:16:16,797
Oke?
337
00:16:16,797 --> 00:16:18,365
Oke, ya.
338
00:16:32,980 --> 00:16:34,181
Ahhh!
339
00:16:36,750 --> 00:16:38,352
Anda Drew Gardner?
340
00:16:38,352 --> 00:16:39,386
Ya.
341
00:16:39,386 --> 00:16:42,156
Anda berada dalam bahaya besar.
342
00:16:42,156 --> 00:16:43,357
Maafkan aku, apa?
343
00:16:43,357 --> 00:16:45,592
Dory Sief sedang tidak sehat.
344
00:16:45,592 --> 00:16:46,794
Apa?
345
00:16:46,794 --> 00:16:47,895
Ini adalah pendapat pribadi saya
346
00:16:47,895 --> 00:16:48,896
bahwa dia tidak boleh diizinkan
347
00:16:48,896 --> 00:16:50,264
untuk berkeliaran di dunia
348
00:16:50,264 --> 00:16:53,000
bebas mempengaruhi
pikiran orang lain.
349
00:16:53,000 --> 00:16:54,634
Apakah Anda Dr. Lombardo?
350
00:16:54,634 --> 00:16:56,070
Bukan, aku Dr. Flesh.
351
00:16:56,070 --> 00:16:58,572
Dr Lombardo adalah dia
psikolog utama.
352
00:16:58,572 --> 00:17:00,975
Dr Lombardo bunuh diri.
353
00:17:00,975 --> 00:17:03,343
Dan itu adalah keyakinan saya
Nona Sief menyemangatinya
354
00:17:03,343 --> 00:17:07,014
untuk melakukannya dalam mengejar
beberapa kebangkitan yang tercerahkan.
355
00:17:07,014 --> 00:17:09,717
Tapi tidak ada jalan kembali
dari kematian.
356
00:17:09,717 --> 00:17:11,285
Kami semua terpesona olehnya.
357
00:17:11,285 --> 00:17:13,620
Saya melakukan masturbasi padanya
beberapa kali, tapi--
358
00:17:13,620 --> 00:17:15,055
Apa? Tidak.
Mengapa--tidak!
359
00:17:15,055 --> 00:17:17,291
Satu hal
Saya merasa yakin
360
00:17:17,291 --> 00:17:18,926
apakah itu keyakinan khususnya
361
00:17:18,926 --> 00:17:20,560
dalam keberadaan yang lebih tinggi
362
00:17:20,560 --> 00:17:23,931
tidak menjadikannya guru
yang diyakini orang-orang tentang dia.
363
00:17:23,931 --> 00:17:26,300
Spiritualitas delusi ini
364
00:17:26,300 --> 00:17:28,903
tidak lebih
daripada sifat skizotipal.
365
00:17:28,903 --> 00:17:30,805
Apa yang harus saya lakukan?
366
00:17:30,805 --> 00:17:32,472
Jika dia tidak dihentikan,
367
00:17:32,472 --> 00:17:34,875
dia akan terus menghancurkan.
368
00:17:36,476 --> 00:17:38,178
Ya, ambil ini.
369
00:17:38,178 --> 00:17:39,714
Dia berhasil.
370
00:17:39,714 --> 00:17:42,316
Seperti inilah rasanya
di dalam kepalanya.
371
00:17:42,316 --> 00:17:45,452
Dia percaya pada dunia
akan menjadi brutal
372
00:17:45,452 --> 00:17:47,054
akhir apokaliptik,
373
00:17:47,054 --> 00:17:49,289
kecuali dia bisa menghentikannya.
374
00:17:49,289 --> 00:17:50,557
Dan juga,
375
00:17:50,557 --> 00:17:52,660
jangan beri tahu siapa pun
Aku memberikan itu padamu
376
00:17:52,660 --> 00:17:54,228
atau mengatakan semua ini.
377
00:17:54,228 --> 00:17:56,731
Itu tidak pantas
dari saya.
378
00:17:56,731 --> 00:17:58,565
Hei, hei. Tunggu!
Tunggu a--
379
00:18:02,302 --> 00:18:04,504
Oh, astaga.
380
00:18:30,031 --> 00:18:32,767
Itu logo LYTE.
381
00:18:36,871 --> 00:18:38,773
Jadi saya tidak begitu yakin
apa artinya ini,
382
00:18:38,773 --> 00:18:40,975
tapi aku merasa seperti
itu bisa menjadi pertanda baik.
383
00:18:40,975 --> 00:18:43,711
Anda melihat orang ini di sini?
384
00:18:43,711 --> 00:18:44,912
Ya.
385
00:18:44,912 --> 00:18:46,914
Ini Gemini.
386
00:18:46,914 --> 00:18:50,184
Dan Anda mungkin menyadarinya sekarang
bahwa dia sudah mati.
387
00:18:50,184 --> 00:18:52,820
Namun jika dilihat
di pemindaian otak,
388
00:18:52,820 --> 00:18:54,655
Anda akan melihat sesuatu yang menjanjikan.
389
00:18:54,655 --> 00:18:58,926
Tepat setelah dia meninggal, otaknya
dibanjiri dengan bahan kimia saraf
390
00:18:58,926 --> 00:19:01,595
di sini, di sini, di sini,
dan di sini,
391
00:19:01,595 --> 00:19:04,699
yang saya harap sejalan
dengan apa yang kamu alami.
392
00:19:04,699 --> 00:19:06,133
Orang ini tidak berhasil keluar.
393
00:19:06,133 --> 00:19:08,268
Jadi saya berharap itu
Saya bisa mengubah formulanya
394
00:19:08,268 --> 00:19:11,739
sehingga kimia otaknya
berlaku dengan enzim kumbang,
395
00:19:11,739 --> 00:19:14,208
dan berharap itu bisa berhasil.
396
00:19:14,208 --> 00:19:17,011
Oh, itu mengasyikkan. Ooh.
397
00:19:17,011 --> 00:19:18,779
Sayang, k-kamu berdarah.
398
00:19:18,779 --> 00:19:20,947
Apakah Anda memerlukan tisu?
- Apa?
399
00:19:22,883 --> 00:19:24,184
Terima kasih.
400
00:19:24,184 --> 00:19:26,687
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?
kemungkinannya
401
00:19:26,687 --> 00:19:28,689
bahwa kamu diracuni?
402
00:19:28,689 --> 00:19:30,825
Anda sedang memamerkan
semua gejalanya.
403
00:19:30,825 --> 00:19:32,660
Keracunan?
404
00:19:37,064 --> 00:19:38,733
Ini pai sayang.
405
00:19:38,733 --> 00:19:40,334
Semoga ini bisa membantu.
406
00:19:40,334 --> 00:19:41,802
Ah, terima kasih, Portia.
407
00:19:41,802 --> 00:19:43,704
Kamu baik sekali
untuk berada di sisiku.
408
00:19:43,704 --> 00:19:45,940
- Tentu saja.
- Oke, Dori,
409
00:19:45,940 --> 00:19:48,275
jadi kami mengirim
sampel darah Anda ke laboratorium
410
00:19:48,275 --> 00:19:51,311
untuk laporan yang lebih menyeluruh,
tapi tes urinmu
411
00:19:51,311 --> 00:19:54,782
memang menunjukkan
tingkat toksisitas yang sangat tinggi.
412
00:19:54,782 --> 00:19:56,316
Jadi apa maksudnya?
413
00:19:56,316 --> 00:19:58,686
Itu artinya kamu pernah
terkena bahan kimia
414
00:19:58,686 --> 00:20:01,689
yang benar-benar berkompromi
sistem kekebalan tubuh Anda.
415
00:20:01,689 --> 00:20:03,257
Saya dapat memberitahu Anda
416
00:20:03,257 --> 00:20:05,192
bahwa Anda telah berinteraksi
dengan sesuatu yang beracun,
417
00:20:05,192 --> 00:20:08,162
dan saya akan curiga
itu merupakan paparan rutin,
418
00:20:08,162 --> 00:20:10,597
mengingat betapa ekstrimnya
hasil tes ini adalah.
419
00:20:10,597 --> 00:20:11,866
Astaga.
420
00:20:11,866 --> 00:20:14,969
Jadi dia, seperti,
telah diracuni?
421
00:20:14,969 --> 00:20:16,871
Saya membayangkannya begitu.
422
00:20:16,871 --> 00:20:19,373
Orang-orang di posisi Anda
sering kali demikian.
423
00:20:31,518 --> 00:20:35,055
Oke, sedikit lagi.
424
00:20:35,055 --> 00:20:37,357
Bagus.
Oh, kocok.
425
00:20:39,093 --> 00:20:40,861
Dory, apakah kamu butuh bantuan?
dengan sesuatu?
426
00:20:47,834 --> 00:20:49,369
Tas siapa ini?
427
00:20:49,369 --> 00:20:51,605
Oh, itu milikku.
428
00:20:51,605 --> 00:20:54,008
Apakah Anda memerlukan, misalnya, tampon
429
00:20:54,008 --> 00:20:57,144
atau Ludens atau semacamnya?
430
00:21:05,319 --> 00:21:06,954
Halo?
431
00:21:13,393 --> 00:21:20,400
Gemini?
432
00:21:20,400 --> 00:21:22,536
Astaga.
433
00:21:22,536 --> 00:21:25,272
Kamu masih hidup.
434
00:21:25,272 --> 00:21:28,042
Kamu masih hidup.
Saya tidak percaya.
435
00:21:33,613 --> 00:21:34,882
Wah. Oke, hati-hati.
436
00:21:34,882 --> 00:21:35,950
Kristal ini sangat rapuh.
saya--
437
00:21:35,950 --> 00:21:37,785
Jangan sentuh semua ini!
438
00:21:37,785 --> 00:21:39,219
Jangan. Mundur.
439
00:21:39,219 --> 00:21:41,121
Dory, apa semuanya baik-baik saja?
440
00:21:58,172 --> 00:22:00,074
Sesuatu yang sangat buruk
sedang terjadi.
441
00:22:00,074 --> 00:22:02,009
Oke, hal buruk sedang terjadi,
442
00:22:02,009 --> 00:22:03,543
dan itu sangat tidak keren.
443
00:22:03,543 --> 00:22:05,045
Apa yang terjadi?
444
00:22:05,045 --> 00:22:06,380
Seseorang meracuni Dory,
445
00:22:06,380 --> 00:22:07,882
dan itu mungkin salah satu dari Anda.
446
00:22:07,882 --> 00:22:09,616
Salah satu dari kita? Siapa yang akan melakukan itu?
447
00:22:09,616 --> 00:22:11,886
Hmm, saya tidak tahu.
448
00:22:11,886 --> 00:22:13,353
Dengan pertanyaan seperti itu,
449
00:22:13,353 --> 00:22:15,055
tidak akan terkejut
jika itu kamu, Marty.
450
00:22:15,055 --> 00:22:16,891
- Aku tidak akan pernah melakukannya.
- Oh, diamlah.
451
00:22:17,925 --> 00:22:20,961
Tunggu. Kemana kamu pergi?
452
00:22:20,961 --> 00:22:22,797
Gemini!
453
00:22:22,797 --> 00:22:25,399
Milik siapa ini?
454
00:22:25,399 --> 00:22:26,767
Itu milikku.
455
00:22:28,736 --> 00:22:30,137
Apa ini?
456
00:22:30,137 --> 00:22:31,772
Penghapus riasan.
457
00:22:38,512 --> 00:22:40,547
Kirimi aku pesan kembali, sialan.
458
00:22:40,547 --> 00:22:42,016
Aku mencintaimu.
459
00:22:44,318 --> 00:22:45,386
Ah!
460
00:22:47,021 --> 00:22:50,057
Siapa pun yang melakukan ini
461
00:22:50,057 --> 00:22:51,859
serius, seperti,
akan masuk penjara.
462
00:22:51,859 --> 00:22:53,427
Ini bukan lelucon.
463
00:22:53,427 --> 00:22:56,664
Ini lengkap
dan pemecah kesepakatan total.
464
00:22:58,065 --> 00:22:59,266
Ini gila.
465
00:22:59,266 --> 00:23:00,400
Aku tidak percaya seseorang itu
466
00:23:00,400 --> 00:23:02,369
bahkan akan mempertimbangkan untuk melakukan hal ini.
467
00:23:02,369 --> 00:23:04,872
Salah satu hal yang lebih mengerikan
Aku bahkan pernah memikirkannya.
468
00:23:04,872 --> 00:23:07,141
Apa?
469
00:23:07,141 --> 00:23:08,776
Dory, kamu sudah melakukan--
aku geli!
470
00:23:08,776 --> 00:23:10,745
Berhenti! Oke, Dor. Dor.
471
00:23:10,745 --> 00:23:13,013
Kamu tahu aku geli! Berhenti!
472
00:23:17,517 --> 00:23:19,453
Astaga.
473
00:23:22,156 --> 00:23:23,590
Apa ini?
474
00:23:23,590 --> 00:23:25,159
Apa itu?
475
00:23:25,159 --> 00:23:27,227
Mengapa kamu memiliki ini?
476
00:23:28,963 --> 00:23:30,831
Mengapa kamu memiliki ini?
477
00:23:32,232 --> 00:23:33,333
Dan wanita seperti apa
478
00:23:33,333 --> 00:23:34,368
apa yang kamu cari hari ini?
479
00:23:34,368 --> 00:23:36,270
Baiklah, aku akan memberitahumu,
480
00:23:36,270 --> 00:23:38,605
inilah kesepakatannya,
A-Aku sedang mengalami hari yang buruk.
481
00:23:38,605 --> 00:23:41,175
Jadi saya ingin mempekerjakan
layanan Anda.
482
00:23:41,175 --> 00:23:43,543
Itu biasa saja,
tidak ada yang bersifat fisik.
483
00:23:43,543 --> 00:23:45,345
Um, kamu tahu,
Aku berbaring di tanah,
484
00:23:45,345 --> 00:23:46,881
seperti yang telah saya katakan sebelumnya,
dan mereka terbentuk
485
00:23:46,881 --> 00:23:48,515
lingkaran di sekelilingku
dan membuang pujian.
486
00:23:48,515 --> 00:23:50,184
Secara umum, membuatku bersemangat,
kamu tahu.
487
00:23:50,184 --> 00:23:51,786
- Tentu saja.
- Siapa yang melakukan ini padaku?
488
00:23:51,786 --> 00:23:53,087
Salah satu dari kalian melakukan ini padaku.
489
00:23:53,087 --> 00:23:54,789
Salah satu dari kalian menaruh ini
di sakuku.
490
00:23:54,789 --> 00:23:56,323
portia,
491
00:23:56,323 --> 00:23:57,758
katakan padaku yang sebenarnya.
492
00:23:57,758 --> 00:23:59,393
Tidak, Dory, aku! Saya!
493
00:23:59,393 --> 00:24:01,161
aku tidak melakukannya,
Aku bersumpah demi Tuhan, Dory.
494
00:24:01,161 --> 00:24:02,963
Itu salah satu dari kalian.
Salah satu dari kalian!
495
00:24:02,963 --> 00:24:05,099
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang menaruhnya di sakuku?
496
00:24:05,099 --> 00:24:06,934
Tunggu.
497
00:24:06,934 --> 00:24:09,469
Apakah kamu meracuninya, Portia?
498
00:24:10,470 --> 00:24:11,505
saya akan--
499
00:24:11,505 --> 00:24:13,007
Bercanda?
Saya tidak akan pernah meracuni Dory.
500
00:24:13,007 --> 00:24:14,441
Kami, seperti--aku seperti--
501
00:24:14,441 --> 00:24:15,743
kita, seperti, belahan jiwa,
502
00:24:15,743 --> 00:24:17,444
dan kami, sepertinya, sangat bahagia
dan jatuh cinta
503
00:24:17,444 --> 00:24:19,947
dan melakukan hubungan seks terbaik
hidup kita.
504
00:24:19,947 --> 00:24:22,416
Apa?
505
00:24:22,416 --> 00:24:23,617
Portia.
506
00:24:23,617 --> 00:24:26,386
- Aku bersumpah, aku bersumpah, aku bersumpah.
- Aku tahu itu!
507
00:24:26,386 --> 00:24:28,689
Saya mengetahuinya.
Aku tahu aku tidak bisa mempercayaimu.
508
00:24:28,689 --> 00:24:30,991
Apa?
509
00:24:30,991 --> 00:24:32,392
Bagaimana kamu memiliki ini?
510
00:24:32,392 --> 00:24:34,228
saya pergi ke
Suaka Mayflower, Dory.
511
00:24:34,228 --> 00:24:35,830
Baiklah,
Saya berbicara dengan Dr. Daging.
512
00:24:35,830 --> 00:24:37,564
Dia memberitahuku segalanya.
Dia bilang padaku kalau kamu gila,
513
00:24:37,564 --> 00:24:39,533
yang pada dasarnya kamu bunuh
Dr.Lombardo,
514
00:24:39,533 --> 00:24:41,268
dan aku tidak bisa mempercayaimu.
515
00:24:41,268 --> 00:24:43,037
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa?
516
00:24:43,037 --> 00:24:44,972
Membunuh Dr. Lombardo?
517
00:24:44,972 --> 00:24:47,341
Dr Lombardo sudah mati?
- Ya.
518
00:24:47,341 --> 00:24:49,910
Karena Anda mendorongnya
untuk bunuh diri.
519
00:24:49,910 --> 00:24:52,112
Anda tidak berbicara
padanya seperti itu.
520
00:24:52,112 --> 00:24:54,348
Diam! Diam!
Tutup mulutmu!
521
00:24:54,348 --> 00:24:57,517
Kami sekarang masuk
tempat dengan harapan
522
00:24:57,517 --> 00:25:00,587
untuk melakukan kontak
dengan putri kami yang ditangkap.
523
00:25:00,587 --> 00:25:04,324
Leonora yang cantik.
- Ibu.
524
00:25:04,324 --> 00:25:07,061
Apa yang kamu lakukan di sini?
525
00:25:07,061 --> 00:25:09,196
Astaga.
526
00:25:09,196 --> 00:25:10,464
Kamu membuatku malu!
527
00:25:10,464 --> 00:25:13,267
Berhenti membuat film dokumenter
tentang aku!
528
00:25:13,267 --> 00:25:15,135
Oh, sayang, kamu--
529
00:25:15,135 --> 00:25:16,904
wajahmu yang hancur.
530
00:25:16,904 --> 00:25:18,806
Oh, ibu,
ini bahkan lebih buruk jika dilihat secara langsung.
531
00:25:18,806 --> 00:25:20,340
Sekarang, kemasi tas Anda.
532
00:25:20,340 --> 00:25:22,342
Anda ikut dengan kami.
533
00:25:22,342 --> 00:25:24,078
Tidak, bukan aku.
534
00:25:24,078 --> 00:25:25,445
keduanya: Ya, benar.
535
00:25:25,445 --> 00:25:27,147
Tidak, bukan aku. Tidak, bukan aku.
536
00:25:27,147 --> 00:25:28,582
aku minta maaf,
bisakah seseorang tolong
537
00:25:28,582 --> 00:25:30,450
dapatkan ini, seperti,
penyusup asing keluar dari sini?
538
00:25:30,450 --> 00:25:31,986
Hei, jangan membelok, Portia.
539
00:25:31,986 --> 00:25:33,954
Kamu masih berhutang padaku
sebuah penjelasan.
540
00:25:33,954 --> 00:25:35,990
- Kamu berhutang penjelasan.
- Teman-teman, teman-teman.
541
00:25:37,624 --> 00:25:40,661
- Dory, Gemini masih hidup.
- Apa?
542
00:25:40,661 --> 00:25:41,796
Kami berhasil.
543
00:25:41,796 --> 00:25:44,965
Kami membuat pencerahan.
544
00:25:54,341 --> 00:25:57,478
Um, aku tidak tahu kenapa
sangat sulit untuk mengikis--
545
00:26:04,986 --> 00:26:07,354
Ya ampun.
546
00:26:21,102 --> 00:26:23,237
♪ Tutup matamu ♪
547
00:26:23,237 --> 00:26:26,640
♪ Tuhan ada di mana-mana sekaligus ♪
548
00:26:26,640 --> 00:26:28,809
♪ Tidakkah kamu menyadarinya ♪
549
00:26:28,809 --> 00:26:31,979
♪ Kami adalah yang paling beruntung ♪
550
00:26:34,614 --> 00:26:37,051
♪ Berpakaian sangat bagus ♪
551
00:26:37,051 --> 00:26:40,287
♪ Orang-orang bertanya-tanya siapa kami ♪
552
00:26:40,287 --> 00:26:42,657
♪ Dan surga adalah milikku ♪
553
00:26:42,657 --> 00:26:45,159
♪ Kapan dan dimanapun kita berada ♪